diff --git a/package.json b/package.json
index 0cbd60b..4fd94fe 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "react_test": "react-scripts test",
     "eject": "react-scripts eject"
   },
-  "proxy": "http://192.168.1.70:5000",
+  "proxy": "http://192.168.1.58:5000",
   "eslintConfig": {
     "extends": [
       "react-app",
diff --git a/src/components/SmboPlate.jsx b/src/components/SmboPlate.jsx
index 89643ae..ade2ec7 100644
--- a/src/components/SmboPlate.jsx
+++ b/src/components/SmboPlate.jsx
@@ -40,7 +40,7 @@ export default function SmboPlate({title, state, operatingTime, units, children,
       <div className="plate_title">{title}</div>
       <div className="plate_state"><SquareIndicator state={state}/></div>
 
-      <div className="plate_param_title">наработка: {captionValue}</div>
+      <div className="plate_param_title">{captionValue??'наработка'} :</div>
       <div className="plate_param_value">{operatingTime}</div>
       <div className="plate_param_units">{units??'ч'}</div>
     </div>
diff --git a/src/pages/Smbo.jsx b/src/pages/Smbo.jsx
index e6c91f3..120bd3e 100644
--- a/src/pages/Smbo.jsx
+++ b/src/pages/Smbo.jsx
@@ -28,7 +28,7 @@ const platesData = [
       {label: 'Состояние ПЧ1', value: 1, unit: ''},
       {label: 'Состояние ПЧ2', value: 1, unit: ''},
     ],
-    captionValue: 'У-У-У-у-у-у',
+    //captionValue: 'У-У-У-у-у-у',
     custom: 'Я не понял про это',
     className: 'c1 r1'
   },