diff --git a/AsbCloudApp/Data/SAUB/VersionDto.cs b/AsbCloudApp/Data/SAUB/VersionDto.cs
index a5d48cfa..37150f32 100644
--- a/AsbCloudApp/Data/SAUB/VersionDto.cs
+++ b/AsbCloudApp/Data/SAUB/VersionDto.cs
@@ -1,4 +1,6 @@
-namespace AsbCloudApp.Data.SAUB;
+using System;
+
+namespace AsbCloudApp.Data.SAUB;
 
 /// <summary>
 /// Версия ПО
@@ -11,7 +13,62 @@ public class VersionDto
 	public int IdWell { get; set; }
 
 	/// <summary>
-	/// Информация о версии
+	/// дата начала бурения (заполнения данных на панели)
 	/// </summary>
-	public TelemetryInfoDto Version { get; set; } = null!;
+	public DateTime DrillingStartDate { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// идентификатор временной зоны
+	/// </summary>
+	public string? TimeZoneId { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// смещение в часах относительно UTC
+	/// </summary>
+	public double TimeZoneOffsetTotalHours { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// название скважины
+	/// </summary>
+	public string Well { get; set; } = string.Empty;
+
+	/// <summary>
+	/// название куста
+	/// </summary>
+	public string Cluster { get; set; } = string.Empty;
+
+	/// <summary>
+	/// название месторождения
+	/// </summary>
+	public string Deposit { get; set; } = string.Empty;
+
+	/// <summary>
+	/// название заказчика
+	/// </summary>
+	public string? Customer { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// версия ПО панели оператора
+	/// </summary>
+	public string? HmiVersion { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// версия ПО ПЛК САУБ
+	/// </summary>
+	public string? SaubPlcVersion { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// версия ПО ПЛК Спин мастер
+	/// </summary>
+	public string? SpinPlcVersion { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// версия ПО ПЛК Памп мастер
+	/// </summary>
+	public string? PumpPlcVersion { get; set; }
+
+	/// <summary>
+	/// комментарий
+	/// </summary>
+	public string? Comment { get; set; }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/AsbCloudInfrastructure/Services/SAUB/TelemetryService.cs b/AsbCloudInfrastructure/Services/SAUB/TelemetryService.cs
index b624f16b..24c48795 100644
--- a/AsbCloudInfrastructure/Services/SAUB/TelemetryService.cs
+++ b/AsbCloudInfrastructure/Services/SAUB/TelemetryService.cs
@@ -100,14 +100,9 @@ public class TelemetryService : ITelemetryService
 
 	    var dtos = telemetries.Select(x =>
 	    {
-		    var version = x.Info.Adapt<TelemetryInfoDto>();
-		    version.DrillingStartDate = x.Info.DrillingStartDate.ToRemoteDateTime(version.TimeZoneOffsetTotalHours);
-
-		    var dto = new VersionDto
-		    {
-			    IdWell = x.Well!.Id,
-			    Version = version
-		    };
+		    var dto = x.Info.Adapt<VersionDto>();
+		    dto.IdWell = x.Well!.Id;
+		    dto.DrillingStartDate = x.Info.DrillingStartDate.ToRemoteDateTime(dto.TimeZoneOffsetTotalHours);
 
 		    return dto;
 	    });